AUTOLINK▪
AUTOLINK · LEGAL

Terms of Service

Effective date: 18 October 2026 · Version 1.0

These terms govern access to and use of AUTOLINK. Anyone registering for a business must be authorized to act for that business.

1. Platform role

AUTOLINK presents vehicle information and helps suppliers, dealers, exporters and global buyers connect. Unless a specific written agreement says otherwise, AUTOLINK is not the manufacturer, buyer, seller, importer, exporter, carrier, insurer, financial institution or agent in a vehicle transaction.

2. Eligibility

Users must have the legal capacity and business qualifications required for their activity. A person registering for a business must be authorized to represent it. AUTOLINK may request reasonable identity or business documents and review them.

3. Accounts and security

Users must provide accurate and current information, protect their credentials and report suspected unauthorized use. AUTOLINK may verify, limit, suspend or close an account where security, fraud, misconduct or law requires it.

4. Vehicle information

Vehicle photos, specifications, model years, availability, prices and certifications may be supplied by third parties and can change. Final details are those confirmed in the parties' order, contract, invoice and vehicle identification records.

5. Prices and quotations

Displayed prices and estimates are generally business references unless clearly presented as a binding offer. Configuration, quantity, exchange rates, shipping, taxes, insurance and import rules may change the final price.

6. Enquiries and transactions

The platform may facilitate enquiries, quotations and introductions. Unless agreed in writing, this does not guarantee that a transaction will close, a supplier will perform or a buyer will pay.

7. International trade and import compliance

Buyers must check whether a vehicle can legally be imported, certified, registered and used in the destination market, including emissions, steering side, taxes and insurance. Suppliers must meet export, customs, sanctions and other applicable requirements.

8. Shipping and trade terms

Where EXW, FOB, CFR, CIF or other Incoterms are used, the agreed version and allocation of cost, risk, insurance, shipment and clearance must be set out in the parties' final documents.

9. Acceptable use

Users must not post unlawful, false or infringing material; commit fraud, harassment or phishing; bypass security; impersonate others; conduct prohibited transactions; or copy or resell the platform's protected content or database without authorization.

10. Intellectual property

AUTOLINK's original branding, interface, code and content belong to AUTOLINK or their respective owners. Third-party vehicle brands, marks, names and images belong to their owners; display on AUTOLINK does not itself imply official authorization or partnership.

11. Third-party services and links

Third-party payment, map, logistics, social-login and other services operate under their own terms. AUTOLINK is responsible for them only to the extent required by law or expressly promised in writing.

12. Platform measures

For fraud, illegal activity, poor information quality or a breach of these terms, AUTOLINK may request corrections, remove content, restrict access, suspend or close accounts, preserve evidence or cooperate with authorities as appropriate.

13. Changes and interruptions

Maintenance, network problems, third-party failures or business changes may interrupt or alter features. AUTOLINK will take reasonable steps to limit disruption but does not promise uninterrupted or error-free service.

14. Limits of liability

To the extent permitted by law, AUTOLINK is not responsible beyond its legal duties and written commitments for third-party information, users' independent business decisions or the performance of contracts made directly between buyers and suppliers. Mandatory legal rights remain unaffected.

15. Indemnity

Where lawful, a user who causes reasonable loss, claims, penalties or costs by breaching these terms, infringing rights, providing false material or engaging in unlawful conduct may be responsible for those consequences.

16. Governing law and disputes

The parties will first try to resolve disputes about these Terms or the platform through the customer support channel in good faith. If the dispute remains unresolved, either party may seek a remedy before a court with jurisdiction under applicable law. These Terms do not designate an exclusive court or place of arbitration and do not limit rights that cannot be waived under applicable law.

17. Updates to these terms

We may update these terms for business, technical or legal reasons and give reasonable notice of material changes. Continued use after an update takes effect constitutes acceptance where applicable law permits.

18. Contact

Operator: ZING HEI INTERNATIONAL TRADING LIMITED. Business address shown on the Hong Kong Business Registration Certificate: FLAT/RM 917A BLK A 9/F NEW MANDARIN PLAZA NO 14 SCIENCE MUSEUM RD TSIM SHA TSUI HONG KONG. Registered office address supplied by the company: UNIT 917A, 9/F., TOWER A, NEW MANDARIN PLAZA, NO.14 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG. For support, use the AUTOLINK support form. Customer service: chemerimy@gmail.com; phone: +852 3460 5868. Company registration number: 80964737; Business Registration Certificate number: 80964737-000-08-26-2.

AUTOLINK · 法律与隐私

服务条款

生效日期:2026 年 10 月 18 日 · 版本 1.0

欢迎使用 AUTOLINK。用户访问、注册或使用平台,即表示同意受本服务条款约束。若用户代表企业或其他组织使用平台,则应确认其具有代表该主体接受本条款的必要授权。

1. 平台定位

AUTOLINK 是连接车辆供应商、经销商、出口商与全球采购商的信息展示、商业联系和交易撮合平台。除特定交易文件另有明确约定外,AUTOLINK 并非车辆制造商、卖方、买方、进口商、出口商、承运人、保险人、金融机构或交易代理人,也不当然成为用户之间交易合同的一方。

2. 用户资格

用户应具备适用法律要求的民事行为能力及商业交易资格。企业用户应确保注册人有权代表企业使用平台。平台有权要求用户提供身份、企业、经营或合规证明,并可对相关资料进行审核。

3. 账户与安全

  • 用户应提供真实、准确、完整并及时更新的注册信息。
  • 用户应妥善保管账户、密码及登录凭证,并对账户项下的活动负责。
  • 发现未经授权登录、安全异常或账户被盗时,应立即联系平台。
  • 平台可基于安全、欺诈、违规或法律要求对账户采取验证、限制、暂停或关闭措施。

4. 车辆与商品信息

平台上的车辆图片、品牌、车型、配置、颜色、生产年份、库存、价格、交付时间、认证状态和其他信息可能由供应商或第三方提供。平台会采取合理措施维护信息质量,但除非平台作出书面明确保证,不保证所有第三方信息在任何时间均完全准确、完整、最新或适用于所有市场。

最终车辆信息应以买卖双方确认的订单、合同、Proforma Invoice、Commercial Invoice、车辆识别信息及其他正式交易文件为准。

5. 价格与报价

网站展示价格、起售价、参考价、促销信息或估算费用通常仅供商业参考,除非明确标注为具有约束力的正式报价。实际成交价格可能因车型配置、订单数量、汇率、运输方式、港口费用、出口政策、目的国税费、保险、认证及其他因素发生变化。

6. 询价、报价与交易

用户可通过平台发布采购需求、提交询价、联系供应商或获取报价。除非另有明确书面约定,平台提供的信息匹配、沟通和撮合功能本身不构成对交易达成、供应商履约、买方付款能力或最终交付结果的保证。

7. 国际贸易与进口合规

买方应自行确认拟采购车辆是否符合目的国家或地区的进口、型式认证、排放、左/右舵、注册、上牌、税费、保险及使用要求。供应商应自行确认其具有合法出口资格,并遵守出口管制、制裁、海关、反洗钱及其他适用法律。

AUTOLINK 不保证任何特定车辆必然可以在任何国家或地区进口、清关、注册或合法上路。

8. 运输与贸易术语

如交易涉及 EXW、FOB、CFR、CIF 或其他国际贸易术语,应以买卖双方最终合同、订单或正式报价中约定的术语和版本为准。风险转移、费用承担、保险、装运、港杂费、目的港费用及清关责任应由交易双方在正式文件中明确。

9. 用户行为规范

  • 不得发布虚假、误导、侵权、违法或明显失实的信息;
  • 不得实施欺诈、刷单、恶意询价、骚扰、钓鱼、入侵、爬取、绕过访问控制或破坏平台安全;
  • 不得冒用他人或其他企业身份;
  • 不得利用平台从事受制裁、被禁止或其他违法交易;
  • 不得未经授权复制、转售、批量抓取平台数据库、页面结构或受保护内容。

10. 知识产权

AUTOLINK 网站的品牌标识、页面设计、界面、代码、数据库结构、原创文案及其他受法律保护的内容,其权利归 AUTOLINK 或相关权利人所有。未经授权,不得复制、修改、反向工程、再发布或用于建立竞争性数据库。

平台展示的第三方汽车品牌、商标、车型名称、产品图片及其他知识产权归各自权利人所有。除非另有明确说明,平台展示第三方品牌并不当然意味着 AUTOLINK 与该品牌存在官方授权、总代理或其他特定合作关系。

11. 第三方服务和链接

平台可能包含第三方网站、支付、地图、物流、社交账号或其他外部服务的链接。用户使用第三方服务时,应同时遵守第三方条款。AUTOLINK 不对第三方独立运营的服务质量、可用性或数据处理承担超出法律规定范围的责任。

12. 平台管理措施

如用户违反本条款、供应商规则、适用法律或存在安全和欺诈风险,平台可视情况采取内容下架、降低展示、限制功能、冻结账户、暂停服务、关闭账户、保存证据或向有关机构报告等合理措施。

13. 服务变更与中断

平台可能因维护、升级、网络、第三方服务、不可抗力或业务调整而暂时中断或变更部分功能。平台将根据实际情况采取合理措施降低影响,但不保证所有服务在任何时间持续、无错误或完全不间断。

14. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内,AUTOLINK 对第三方提供的信息、用户自行作出的交易决定以及买卖双方独立达成交易后的履约行为,不承担超出平台法定义务和平台书面承诺范围的责任。任何责任限制均不排除适用法律明确禁止排除或限制的责任。

15. 赔偿

若用户因违反本条款、侵犯第三方权利、提供违法或虚假信息,或因其自身交易行为导致 AUTOLINK 遭受合理损失、索赔、处罚或费用,用户应在适用法律允许的范围内承担相应责任。

16. 适用法律与争议解决

因本条款或平台服务产生争议,双方应先通过客服渠道诚信协商。协商不成时,任何一方可依适用法律向具有管辖权的法院寻求救济。本条款不约定排他性法院或仲裁地,也不限制适用法律赋予用户的不可放弃权利。

17. 条款更新

平台可因业务、技术或法律变化更新本条款。重大变化将在合理范围内提前或及时通知。用户在更新生效后继续使用平台,即表示在法律允许的范围内接受更新后的条款。

18. 联系方式

运营主体:正汽國際貿易有限公司(ZING HEI INTERNATIONAL TRADING LIMITED)
香港商业登记证所载营业地址:FLAT/RM 917A BLK A 9/F NEW MANDARIN PLAZA NO 14 SCIENCE MUSEUM RD TSIM SHA TSUI HONG KONG
注册办事处地址(公司提供):九龍尖沙咀科學館道14號新文華中心A座9樓917A室
客服渠道:AUTOLINK 站内支持表单 客服邮箱:chemerimy@gmail.com;电话:+852 3460 5868。公司注册证书编号:80964737;商业登记证完整号码:80964737-000-08-26-2。